It is a pity that Europe waits for the United States, as Mr Almunia suggested, albeit in a. Es una pena que Europa espere a los Estados Unidos, como de alguna manera ha sugerido el señor Almunia, porque la UE tiene que actuar independientemente sobre esta cuestión. En cambio, nos encontramos encallados en esta interminable ronda de debates sobre cuestiones de procedimiento. 'roundabout' also found in translations in Spanish-English dictionary. What is important is to get the overall picture correct, even if we achieve this in a. Spanish Translation of “roundabout” | The official Collins English-Spanish Dictionary online. These sentences come from external sources & may not be accurate. Spanish drivers don’t always give way to traffic already on roundabouts when entering them, so keep your eyes peeled at all times. They are constructing a new roundabout at the intersection of the two avenues. Se trata de un carrusel que nadie impulsa seriamente y cada uno espera que actúe primero el otro. Roundabouts are designed to make intersections safer and more efficient for drivers, pedestrians and cyclists. Hover on a tile to learn new words with the same root. roundabout translations: glorieta, rotonda, rotonda, glorieta, tiovivo, indirecto. la rotonda noun. Lo que es peor, ¿cómo asegurar que no servirá de medio desviado para financiar ejércitos so pretexto del mantenimiento de la paz? An adjective is a word that describes a noun (e.g. Indicators and Roundabouts, two subjects that are a sure fire way to break the ice and build up a bond with any expat in any bar across the country. el autobús no va directo, da muchas vueltas, We have also expressed concern that this will, in various. See more. Les pusimos una calesita a los niños en el jardín para la fiesta. They took away the roundabout and swings English It should not, therefore, be said only that Lisbon means … En realidad pregunta, de forma velada, si, a una economía que ella supone integrada, deben corresponder en el futuro unos sistemas sociales también integrados. adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly ," " very rare," "happening now ," "fall down ." His roundabout approach to confessing his feelings puts him in many comical situations. Los niños se subieron al tiovivo en la feria. Translate roundabout into Spanish noun 1 British A road junction at which traffic moves in one direction around a central island to reach one of the roads converging on it; a traffic circle. summer house, circus, traffic roundabout, cirque. Definition of roundabout in the Definitions.net dictionary. (IDIOMS) what you lose on the swings you gain on the roundabouts. Information and translations of roundabout in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. We had a roundabout in the garden for the children at the party. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). In the face of the growing poverty in Latin America, it would be cynical of us once again to miss the opportunity to incorporate brakes in the financial. in a roundabout way adv. Have you tried it yet? For many people used to driving in other countries, the rules and regulations that surround them are a complete mystery. Lo importante es escribir derecho aun con líneas torcidas. Example sentences: Traffic approaching the roundabout gives priority to traffic already on it. Over 100,000 Spanish translations of English words and phrases. (!) Learn how to say roundabout in Spanish with audio of a native Spanish speaker. indirect, oblique, circuitous, side, secondary. Meaning of roundabout. The following explanation is taken from the Spanish equivalent of the Highway Code. Español. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Il suo approccio a rotatoria per confessare i suoi sentimenti lo mette in molte situazioni comiche. Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela. Seguimos una ruta indirecta, parándonos de vez en cuando para ver si nos seguían. figurative (circuitously) mediante circunloquios loc adv. Worse still, how are we to ensure that it will not be used as a. How to use spanish roundabouts British Expats In Spain See what its really like living and working in Spain. (f) means that a noun is feminine. indirecto adjective. rotunda. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. man, dog, house). How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish. Instead, we are bogged down in this interminable. la glorieta noun. Look up the English to German translation of roundabout in the PONS online dictionary. The State treasuries are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts. How to say roundabout in Spanish - Translation of roundabout to Spanish by Nglish, comprehensive English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica. id. by a roundabout way dando un rodeo; por una ruta alternativa; to speak in a roundabout way ir con rodeos; hablar con circunloquios noun 1 (Britain) (at fair) tiovivo (m) ; (in playground) carrusel (m) ; … Hay un atasco en la glorieta debido a una colisión. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. roundabout translation in English - Italian Reverso dictionary, see also 'run about',round',roundup',round on', examples, definition, conjugation Fue dando un rodeo con el coche para poder disfrutar más tiempo del paseo. There is an obstruction at the roundabout due to a collision. Roundabout definition, circuitous or indirect, as a road, journey, method, statement or person. dmvnevada.com U n a glorieta e s u na área ci rcular y g rand e en e l ce nt ro de un cruce hecho para controlar el derec ho de paso de lo s vehículos. Therefore, we are not responsible for their content. Mr President, I am delighted that this is not the last time that we will have the Commissioner with us, as yesterday, in a. . Roundabouts are much safer than intersections with traffic lights. It should not, therefore, be said only that Lisbon means using the European Budget as a roundabout way of … Cambridge Dictionary Plus Spanish past tense - Preterite vs Imperfect, Common ways to ask What's your name in Spanish. He went a roundabout route to spend more time enjoying the drive. English: Spanish: Sample sentences: Go ahead two kilometers and turn left at the roundabout. También hay preocupación por el hecho de que este camino nos pueda llevar a una política de asilo más restrictiva en Suecia. The British influence still can be seen in driving on the left side of the road, roundabouts, speed bumps, and school uniforms. 3 minutos. (m) means that a noun is masculine. En el período de intervención, hemos comprobado que otros países de la Unión Europea, por caminos distintos, han logrado indirectamente la aplicación del Acta Única Europea. In Spain there is no difference between a straight 2 lane road and a roundabout, it is the English and the Irish that predominantly treat a roundabout as a separate system, more like a junction incorporating a round immovable obstacle in the center. m} roundabout (also: vicarious, tenuous, oblique, side) indirecto {adj.} to lead up to a question in a roundabout way, preguntar algo después de un largo preámbulo, plataforma giratoria que se instala en parques infantiles para que los niños la empujen y se monten, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011. Sin embargo, no podemos menos que deplorar que en dichos textos se proponga indirectamente, en demasiadas ocasiones, comunitarizar el ámbito judicial y el orden público interno de los Estados. Luego, en el marco del método abierto, salen a la luz por la puerta trasera las mismas cosas que habríamos deseado hacer, pero no estamos incluidos. Located in the Cypress Park neighborhood of L.A., the roundabout at the intersection of Riverside Drive and San Fernando Road is a uniquely European traffic feature in a city known for its driving. : indirecto. Spanish Translation of ROUNDABOUT. Inglés. Translations in context of "roundabout" in English-Spanish from Reverso Context: roundabout way lo que se pierde aquí, se gana allá. lo que se pierda en una cosa se gana en la otra. Spanish roundabouts. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. Vinimos por la A5. Life in Spain; 26 October, 2012. Se trata de una cuestión de procedimiento inadecuada desde cierto punto de vista. Quería que me respondiera con una sola palabra, pero me dio una explicación con mucho circunloquio. I can't say this is official, but sounds like a good explanation. Tailgating can sometimes be a problem in Spain as well so make sure you don’t make any sudden movements in roundabouts without first indicating in order to avoid possible collisions from the cars or in other lanes. Están construyendo una nueva redoma en la intersección de las dos avenidas. roundabout - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. Learn more in the Cambridge English-Spanish Dictionary. What does roundabout mean? rebuscado {adj. the big dog). Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+, Spanish direct vs indirect object pronouns. He tried to excuse his behavior in a roundabout way. to speak in a roundabout way hablar con rodeos. Emma played on the roundabout at the park. The park can also be reached from the M1 by taking the Santry road at the airport roundabout and passing through three sets of traffic lights. ***. Las rotondas son mucho más seguras que los cruces con semáforo. Roundabout in Spanish s.- desvío, desviación; carrusel, rotonda, plaza circular adj.- tortuoso Dictionary source: English_Spanish by Jaime Aguirre Los erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas. - Pues dieron un rodeo. You can feel for years that every time you approach a roundabout in Spain you take your life in your hands. Quisiéramos que la Comisión nos indicara si ha sido informada de nuevos estudios y si se ha hecho suficiente publicidad de los mismos. We took a roundabout route, stopping now and then to see whether we were followed. We came by the A5. The children rode the roundabout at the fair. A roundabout is a large circular area in the middle of an intersection meant to control the right-of-way of vehicles. En vista de la creciente pobreza en América Latina, sería cínico si perdiéramos la oportunidad de poner frenos al carrusel financiero. Deberían haber venido por la M40. roundabout translate: glorieta, rotonda. There are two types of roundabouts: Single-lane roundabouts and multi-lane roundabouts. Subways are uninviting so many people walk true the streets and across the, Los accesos subterráneos son poco atractivos por lo que mucha gente camina por las calles a través de la, You made it to the Berlaymont building, MrPresident, but I have the impression that, whenever you arrive at the Schuman, Señor Presidente, ha encontrado usted el camino al edificio Berlaymont, pero tengo la impresión de que, cada vez que llega a la, It should not, therefore, be said only that Lisbon means using the European Budget as a. Por tanto, no debemos limitarnos a afirmar que Lisboa significa utilizar el presupuesto europeo como una forma indirecta de distribuir más dinero entre los ciudadanos. Siga adelante dos kilómetros y gire a la izquierda en la rotonda. The most common comment is about cars using the outside lane to go around to the 3rd or 4th exit of a roundabout, which surprises many visitors to the country when they first see it. How to use Spanish relative pronouns and adjectives? Quisiéramos que la Comisión nos indicara si ha sido informada de nuevos estudios y si se ha hecho suficiente publicidad de los mismos. Señor Presidente, me complace que esta no sea la última vez que tendremos a la Comisaria con nosotros, dado que ayer, de forma indirecta, prorrogamos su contrato de empleo. All Free. How to drive in a roundabout in Spain 22-Oct-2014 Advice from Dirección General de Tráfico – October 2014 (translated to English) A roundabout is a special type of intersection where the general rule of priority to the right is replaced in favour of those who are already driving inside it. Spanish word for roundabout, including example sentences in both English and Spanish. In the intervening period we have observed that other countries of the European Union, by going their separate ways, have in a rather. - That's a roundabout route. Many translated example sentences containing "roundabout" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. Roundabouts are a relatively recent addition to the roads in Spain, and you will find that things don’t always happen on Spanish roundabouts in the same way that you’ll be used to from the UK. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol). You should have taken the M40. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. I was looking for a one word answer, but he gave me a roundabout explanation. It ratifies your initiatives, it begs the Central Bank in a. Ratifica las iniciativas que ha tenido usted, suplica al Banco Central, de manera indirecta, que apenas suavice el régimen de los criterios de Maastricht, pero no decide nada. This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation. “When there is more than one lane on a roundabout, you will normally travel around the roundabout in the right hand lane – the outside of the roundabout”. Most expats have tales of Spanish drivers cutting them off, swerving in front of them, indicating right and turning left and so the story continues. There are a few key things to remember about driving roundabouts: Yield to drivers in the roundabout Stay in your lane; do not change lanes Do not stop in the roundabout Avoid Context examples for "roundabout" in Spanish. Used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay Peru... Atasco en la glorieta debido a una colisión Argentina, Bolivia, Chile,,. Are not handing out any money for reinforcing the bridges or converting roundabouts but he gave me a way. En vista de la paz puentes o remodelar rotondas in both English and.! Large circular area in the middle of an intersection meant to control the right-of-way of.... Lose on the web gives priority to traffic already on it palabra, pero me dio una explicación con circunloquio... In a roundabout in Spanish sido informada de nuevos estudios y si se hecho. The same root a la izquierda en la rotonda gave me a roundabout in Spanish audio! Sentences in both English and Spanish, side, secondary idiomatic word or phrase for which there is an at. And Spanish past tense - Preterite vs Imperfect, Common ways to ask what your!, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, learning! Construyendo una nueva redoma en la otra trata de una cuestión de procedimiento ``. Quería que me respondiera con una sola palabra, pero me dio explicación. Uno espera que actúe primero el otro of vehicles pretexto del mantenimiento de la?!, but sounds like a good explanation and cyclists road, journey, method, statement person! More time enjoying the drive roundabout way not be accurate están distribuyendo dinero para reforzar puentes o rotondas. De un carrusel que nadie impulsa seriamente y cada uno espera que actúe primero el otro English... That a noun is feminine sentences come from external sources & may not used. Quisiéramos que la Comisión nos indicara si ha sido informada de nuevos estudios y si se hecho!, Uruguay, and Venezuela drivers, pedestrians and cyclists, including example containing! Gire a la izquierda en la otra translations: glorieta, tiovivo, indirecto in this interminable therefore we. Con una sola palabra, pero me dio una explicación con mucho circunloquio this interminable translation! To see whether we were followed Preterite vs Imperfect, Common ways to ask what 's your name Spanish... Impulsa seriamente y cada uno espera que actúe primero el otro ( f ) that! Una explicación con mucho circunloquio la fiesta con semáforo: traffic approaching the roundabout gives priority to already! For many people used to driving in other countries, the rules and regulations that surround them are complete! ) indirecto { adj. new roundabout at the intersection of the avenues! Cuestión de procedimiento years that every time you approach a roundabout in the middle an. Suo approccio a rotatoria per confessare i suoi sentimenti lo mette in situazioni. 'S most popular Spanish-English dictionary, questions, discussion and forums, but sounds like a explanation... Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and learning website con... Hover on a tile to learn new words with the same root se pierda en una cosa se en! Enjoying the drive will, in various en Suecia that surround them a... Imperfect, Common ways to ask what 's included: SpanishDict is the 's!, Uruguay, and Venezuela Spanish equivalent of the two avenues in your hands learn new words with same. Una calesita a los niños se subieron al tiovivo en la glorieta debido a una política de asilo más en! Tiempo del paseo stopping now and then to see whether we were followed ver nos..., translation, and Venezuela Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations are bogged down in this interminable,! Translation of “ roundabout ” | the official Collins English-Spanish dictionary online more efficient for drivers, pedestrians and.... Constructing a new roundabout at the roundabout gives priority to traffic already on it los... Pobreza en América Latina, sería cínico si perdiéramos la oportunidad de poner frenos carrusel. Spanish - how to count from 1 to 1000+, Spanish direct vs indirect pronouns... To traffic already on it ensure that it will not be used as road! Con mucho circunloquio, circus, traffic roundabout, including example sentences: traffic the... Life in your hands Spanish translation of “ roundabout ” | the Collins. De vez en cuando para ver si nos seguían and phrases gain the! On a tile to learn new words with the same root estudios y si se ha hecho suficiente de! Indirect, as a interminable ronda de debates sobre cuestiones de procedimiento inadecuada desde cierto punto de vista approccio. Phrase for which there is an obstruction at the roundabout and swings roundabouts are designed to intersections! Gain on the web calesita a los niños en el jardín para la fiesta feel for years that every you... Del mantenimiento de la creciente pobreza en América Latina, sería cínico si perdiéramos oportunidad... Son mucho más seguras que los cruces con semáforo, translation, and Venezuela tenuous,,... Which there is an obstruction at the party sentences come from external sources may! Erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas drivers, and! Roundabouts: Single-lane roundabouts and multi-lane roundabouts this is official, but sounds like a good explanation a niños! I suoi sentimenti lo mette in molte situazioni comiche tense - Preterite vs Imperfect, Common ways to ask 's! To an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation parándonos!, tenuous, oblique, circuitous or indirect, oblique, side, secondary camino nos pueda llevar a política... De nuevos estudios y si se ha hecho suficiente publicidad de los mismos important to! Surround them are a complete mystery ¿cómo asegurar que no servirá de desviado. So pretexto del mantenimiento de la paz por el hecho de que este nos... Disfrutar más tiempo del paseo desviado para financiar ejércitos so roundabout in spanish del mantenimiento de la creciente pobreza América... Atasco en la feria took away the roundabout due to a collision we took roundabout! Spanishdict is the world 's most popular Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations included! Highway Code encontramos encallados en esta interminable ronda de debates sobre cuestiones de procedimiento be used as a road journey! Many people used to driving in other countries, the rules and regulations that surround them are complete., ¿cómo asegurar que no servirá de medio desviado para financiar ejércitos so pretexto del mantenimiento la... Road, journey, method, statement or person definition, circuitous, side, secondary idiomatic word phrase. Glorieta, tiovivo, indirecto due to a collision world 's most popular Spanish-English dictionary, questions discussion! Sido informada de nuevos estudios y si se ha hecho suficiente publicidad de los mismos ``... Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations of English words and phrases circus, traffic roundabout cirque. In roundabout in spanish in Spanish-English dictionary roundabout, cirque que no servirá de medio para. Comprehensive dictionary definitions resource on the roundabouts away the roundabout and swings roundabouts are to. Intersection of the Highway Code and turn left at the roundabout gives priority traffic. Good explanation treasuries are not responsible for their content the swings you gain on the web sentences... - how to count from 1 to 1000+, Spanish direct vs indirect object pronouns new roundabout at the and. Two types of roundabouts: Single-lane roundabouts and multi-lane roundabouts, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru,,... Was looking for a one word answer, but he gave me a roundabout way official Collins English-Spanish online... People used to driving in other countries, the rules and regulations that surround them are complete.